Nous sommes à un moment de l’histoire où l’État polonais tente constamment de limiter les droits de ses concitoyennes. Malheureusement, la Pologne n’est pas une exception. « Only The Dead Fish Goes With The Flow », proposé par la danseuse/interprète Izabela Orzelowska et le scientifique/scénographe Dr. Gonzague Rebetez, explore un dialogue, une conversation et un échange entre trois voix/personnages sur la résistance féminine dans le cadre d’un solo de danse.
Cette pièce de danse de 35 minutes a été présentée pour la première fois en septembre 2022 à Berne. Pendant la résidence de recherche au Dansomètre, ce sera l’occasion de développer, prolonger et complexifier une scène de la pièce du point de vue personnel polonais vers un combat international plus large de femmes.
Izabela Orzelowska – performance, son et texte
Izabela est née et a grandi à Siedlce, en Pologne. En 2014, elle a obtenu son diplôme à l’Université des Arts de Rotterdam. Entre 2016 et 2021, elle a travaillé en tant que danseuse indépendante au sein de multiples projets en Suisse et à l’étranger. Izabela enseigne régulièrement la danse en Pologne, en Suisse, en Corée du Sud, en Allemagne et en Norvège. Depuis quelque temps, elle explore de plus en plus la production de musique électronique et le DJ’ing.
Dr. Gonzague Rebetez – lumière et scénographie
Gonzague est un scientifique créatif attiré par la lumière, l’ingénierie, l’art et tout ce qui se cache entre les deux. Son parcours académique l’a mené de Fribourg à l’université de Berne, avec des escales internationales dans certaines des meilleures institutions du monde. Après avoir terminé son doctorat en chimie physique, il a maintenant quitté le laboratoire pour rejoindre la scène artistique. Il explore actuellement l’interaction entre la science/technologie et la création artistique.